Marie Lorber, épouse Kientzel, séparée de corps, vit avec sa sœur chez leurs parents à Saint-Dié-des-Vosges (Vosges). Son père Xavier Lorber, percepteur, est un optant, un Alsacien établi dans les Vosges suite à l'annexion de l'Alsace par l'Empire allemand. Elle relate sur quatre cahiers d'écolier le quotidien à Saint-Dié-des-Vosges du 4 août 1914 au 19 mars 1918. Le premier cahier, qui couvre les premiers mois de la guerre, est entièrement reproduit ; le texte complet des écrits a fait l'objet d'une retranscription.